Exemples d'utilisation de "Благодаря" en russe avec la traduction "because of"
И третье, благодаря росту неправительственных организаций.
And thirdly, because of the rise of non-governmental organizations.
Это было возможно благодаря простым инструментам блога.
This was possible because of the easy nature of blogging tools.
И все благодаря тебе, тебе - прекрасной хитрюге.
And it's all because of you you sly, beautiful dog you.
И всё это благодаря накопительной культурной адаптации.
And all of this because of cumulative cultural adaptation.
То же самое должно произойти везде благодаря Интернету.
The same thing will happen everywhere because of the internet.
Сэр, я продвинулся настолько далеко лишь благодаря Вам.
Sir, I made it this far today all because of you.
Так что мы видим галактику благодаря звёздному свету.
So, we see the galaxy because of the star light.
Мы с таким больше не сталкиваемся - благодаря вакцинам.
We don't see scenes like this anymore because of vaccines.
Со временем время и пространство сжались благодаря этому.
So over time, time and space have compressed because of this.
Благодаря Вашему быстрому обслуживанию мы смогли избежать большего ущерба.
Because of your prompt service we were able to avoid greater damage.
Мы живём благодаря этой гигантской машине для опреснения воды.
Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination.
Всё это произошло и происходит благодаря силе международного порядка.
All of this has happened or is happening because of the strength of the international order.
Это неслыханно и это возможно именно благодаря этой технологии.
And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.
Быстро растет молодое население, благодаря увеличению количества детей в семьях.
Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité