Exemples d'utilisation de "Блин" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous112 pancake26 crepe9 dang3 crumpet2 crêpe2 autres traductions70

Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.

Это блин, Шахир, а не петух в вине. It's a crepe, Shahir, not coq au vin.

Блин, да как он работает? Dang it, how do these work?

Его имя Ларри Панкейк (блин). His name is Larry Pancake.

Потому что этот блин отправится в желудок тому, у кого есть сердце. Because this crepe belongs in the belly of someone with a heart.

О, блин, да он в отчаянии. Oh, dang, he is desperate.

Ты должен получать блин за бритье. You're supposed to have a pancake for a shave.

Я сидела с подружками, и вдруг Джой сказала: "Блин, когда он отвяжется от меня? I was sitting with my girls, and Joy said, "Dang, I wish he'd get off my back.

Это доказывает, что иногда первый блин комом. Well, this just proves sometimes you gotta throw away the first pancake.

А я был, значит, первый блин комом? So I'm-I'm what, like the first pancake?

Я бы сделала из нее эльфийский блин. I'd flatten her like an elf pancake.

Думаю, я просто выдавил слишком большую улыбку из взбитых сливок на свой блин сегодня утром. I think I just put too big of a whipped cream smile on my pancake this morning.

А как назвать того, кто бреется каждый день 4 года не давая даже понюхать блин в качестве компенсации? What else do you call a man who's got free shaves daily for 4 years without giving so much as a sniff of a pancake in return?

Бедный мужик сходил с другой на выпускной больше 30 лет назад, и за это его раскатали в блин? This poor guy goes to prom with some girl over 30 years ago, and because of that, he is now a pancake?

Место, с хорошими луковыми блинами? The place with good scallion pancakes?

Сковородка для блинов Реджиса Филбина. The Regis Philbin crepe pan.

Гарри принёс вам чай с блинами? Harry brought you tea and crumpets yet?

От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном. I smell of rain, the ocean and crêpes with lemon.

Это тесто для блинов, сэр. That's, uh, pancake batter, sir.

Они как ящики или блины. They're, like, crates or crepes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger