Exemples d'utilisation de "Больше всего" en russe

<>
Больше всего на свете я верю в любовь. Above all things, I believe in love.
Что я люблю ее больше всего на свете. That I cherish her above all.
Моя мать была женщиной, которая больше всего на свете верила в достижения. My mother was a woman who believed in accomplishment Above all else.
Меня вырастили и воспитали так, что я ценю правду больше всего на свете. I was raised and educated to prize truth above all else.
Больше всего ей нравится путешествовать. She likes traveling best of all.
Больше всего мне нравится осень. I like autumn best.
Больше всего отреагировал нефтегазовый сектор. The biggest response was from the oil sector.
Она больше всего любит говорить. She likes talking best of all.
Мне больше всего нравится лето. I like summer the best.
Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего. Unloved little girls fare the worst.
Вот этот понравился мне больше всего. I liked this one the best:
Больше всего меня удивило синее небо. What impressed me was the blue sky.
Больше всего меня привлекало владение мячом. You don't know, the whole thing with me is ball handling.
Больше всего мне нравится поп-музыка. My favorite music is pop music.
Какие телепередачи вам больше всего нравятся? Which of the TV programs do you like best?
Какой предмет вам нравиться больше всего? What subject do you like best?
Но вот эти мне нравятся больше всего. But these are ones I think are really cool.
Мне больше всего нравится чай "English Breakfast". I like English Breakfast tea the best.
Какое время года вам нравится больше всего? What is your favorite time of year?
Эта область Антарктики беспокоит нас больше всего. This is the part of Antarctica that we worry about.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !