Exemples d'utilisation de "Братан" en russe

<>
Traductions: tous55 brother38 autres traductions17
Да, это твой братан, чувак. Yeah, that's your brother, man.
Братан, я не вооружен, ясно? Brother, I'm not armed, okay?
Твой братан мне полтинник должен! Your brother owes me fifty!
Ты точно их обошёл, братан. You really outfoxed 'em, brother.
Блин, братан, посмотри на себя. Damn, brother, look at you.
Ладно, Тёма больше не задираем, братан. All right, no more picking on Dim, brother.
Братан, по-твоему, Вайс их поубивал? Brother, you think Weiss did those murders?
Мы пришли за хорошей дурью, братан. That's your good crank talking there, brother.
Эй, братан, а кто тебе нравится? Hey, brother, who is your favorite boy?
Послушай, братан, мы можем все уладить. Look, brother, we can work this out.
Мы только так и ездим, братан. It's the only way we go, brother.
Братан, делай со мной что хочешь. Brother, you do what you gotta to do.
Слушай, мне нужно кое-что, братан. Hey, hey, listen, I need a favor, brother.
Я думал, мы тебя потеряли, братан. Oh, I thought we'd lost you, brother.
Ты сегодня составишь мне компанию, братан? So you coming out with me tonight, brother?
Братан, не думаю, что это её тест. I don't think it's her test, brother.
О, братан, видел бы ты свое лицо. Oh, brother, you should see the look on your faces.
Я не знаю ответа на этот FAQ, братан. Afraid I don't have an answer for you on that FAQ, my brother.
Братан, волны небольшие и ровные, как ты любишь! Small and glassy, brother, just the way you like it!
Братан, иногда ты думаешь и говоришь, как маленький ребенок. Brother, you think and talk sometimes like a little child.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !