Exemples d'utilisation de "Будете" en russe avec la traduction "be"

<>
И вы обе будете герцогинями. And the two of you will be royal duchesses.
Вы будете сегодня на крестинах? You'll be attending the christening today?
Вы будете поглощены красным гигантом." You'll been engulfed by a red giant."
Вы никогда не будете одиноки. You will never be alone.
Мистер Дикс, вы будете прикрывать. Mr. Deeks, you'll be in overwatch.
Если вы не будете удовлетворены If you are still unhappy.
Будете моей подсадной уткой, Джентли. You are my tethered goat, Gently.
Вы ещё будете, пан директор? Will you be in later, sir?
Завтра будете помогать по дому. You're going to be helping round the house tomorrow.
Тогда, дяденька, Вы будете благословлены. Then, Ahjussi, you will be blessed.
Злым, вы будете Артуром Андерсеном. Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen.
А вы не будете озорничать? Are you trying to be naughty?
Вы будете беседовать со знаменитостями. You are gonna hobnob with celebs.
Вы будете взяты на абордаж! Prepare to be boarded!
Вы будете проводить совместное интервью? Will you be conducting a joint interview?
Вы будете перенаправлены на Dropbox. You'll be directed to Dropbox.
Как долго вы здесь будете? How long will you be here?
Вы будете перенаправлены на сайт Microsoft. You'll be directed to Microsoft.
Поешьте, или будете прозрачная, как промокашка. Eat, or they'll be picking you up on a blotter.
Я думала, вы будете меня ненавидеть". I thought you were going to hate me."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !