Exemples d'utilisation de "Будешь" en russe

<>
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду. Once bitten, twice shy.
Будешь участвовать в обзвоне, хорошо? We'll bring you in for callbacks, okay?
Заходить будешь со стороны противника. You'll come in there from the enemy side.
И будешь выглядеть, как недоразвитый. You get that mentally challenged look.
Пообещай, что будешь хранить секрет. Promise you can keep a secret.
Ты не будешь больше психовать? You're not gonna shake?
Будешь слушаться - куплю тебе карамелек. I'll buy you some caramels.
Может будешь учить по магнитофону? Can you maybe use the hi-fi?
Ты будешь носить эту овчину You'll wear out that sheepskin
Тише едешь, дальше будешь, да? Slow to go fast, right?
Ты будешь танцевать без обуви! Thou art to dance with naked feet!
Ты будешь моим другом, Жульен. You're my friend, Julien.
Ты будешь мною гордиться, малыш. I'll make you proud of me, bub.
Будешь ещё играть на улице? Still wanna skip rope on the street?
Ну что, Шекспир, доигрывать будешь? So, Shakespeare, you going to finish the game?
Значит, ты будешь единственным наследником. Which makes you the sole heir.
И будешь похож на космонавта? And look like a spaceman?
Ты будешь кудахтать как цыпленок. You're gonna make a noise like a chicken.
Платить будешь кредиткой или наличными? Do you want to pay by card or cash?
Завтра ты будешь без головы. Tomorrow you'll lose your head.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !