Exemples d'utilisation de "Будут" en russe avec la traduction "be"

<>
Большинство создаваемых мер будут явными. Most measures you create will be explicit.
На таможне будут длинные очереди. There will be long lines at the Customs.
И изменения, конечно, будут необходимы. And changes will certainly be needed.
Волосы будут мокрые и кудрявые. It'll be frizzy and damp.
Любые ваши выходки будут пресечены. Any monkey business is ill-advised.
будут ли сверхумные компьютеры дружественными? Will the super-intelligent computers be friendly?
Они будут частью этой машины. They're going to be part of this machine.
Кризисы не будут событиями прошлого. Crises will not be things of the past.
И когда будут готовы фахитас? And when are the fajitas gonna be ready?
Думаю, эти метисы будут малюсенькими. I think those mats are gonna be just teeny ti.
Всегда будут обиды и огорчения. There will always be vexation and grief.
Все действия правила будут выполнены. All actions on the rule will be performed.
Симбионты будут с пустой памятью. The symbiotes will be blank slates.
Или ваши кости будут переломаны! May thy bones be broken!
Люди теперь будут просто фотографировать". People are just going to take pictures now.
И будут петь эту песню: And they're going to be playing this clip:
Строки будут разделены знаками абзаца. Rows will be separated by paragraph marks.
Все имеющиеся данные будут заменены. Any existing data is replaced.
Рассматривать дела будут разные судьи. The cases will be presided over by different judges.
Но они, вероятно, будут разочарованы. But they are likely to be disappointed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !