Exemples d'utilisation de "Бывают" en russe avec la traduction "be"

<>
afficher
Бывают психические состояния, вызываемые тифом. There are psychiatric issues associated with typhus.
В этом захолустье бывают компьютеры? Is there, is there a computer in this godforsaken town?
Я думаю, бывают такие ситуации. And I think there are some cases.
Но бывают другие мечты, Старбак. But there are other dreams, Starbuck.
Глобальные проблемы редко бывают однозначными. Global problems are rarely straightforward.
Однако суды редко бывают идеальными. But trials are rarely perfect.
Многие бывают не в духе. Hmm, a lot of people are out of sorts.
Ставки бывают автоматическими и неавтоматическими. It can be automatic or manual.
Еще бывают белые вина и игристые. There are also white wines and sparkling wines.
Просто иногда у родителей бывают проблемы. It is simp Sometimes at parents Appear to be problems.
Но такие учреждения редко бывают независимыми. But such institutions are rarely self-sufficient.
В жизни бывают взлёты и падения. In life there are ups and downs.
Да, люди тут бывают немного агрессивны. Yeah, people around here can be a little aggro.
поступки не бывают хорошие и плохие, So, there is nothing right or wrong in what you do in life.
Знаете, скауты бывают и женского пола. There are some girl scouts here, too.
Бывают ли внутри блоков случаи негативного голосования? Is there negative bloc voting?
Я и забыла, какие девчонки бывают злые. I forgot how mean girls can be.
Зимние показатели NFP никогда не бывают однозначными. Winter Nonfarm Payroll numbers are never straightforward.
Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными. Dam protests can often be volatile.
• … бывают как бычьи, так и медвежьи флаги. • … there is a bullish and a bearish version of the Flag.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger