Exemples d'utilisation de "В глубине души" en russe avec la traduction "deep down"
В глубине души они знают, что не существует никакого заговора.
Deep down, they know there is no conspiracy.
В глубине души вы очень жестокий человек, не так ли?
Deep down inside, you're a cruel man, aren't you?
Я думаю, что в глубине души ты самый чуткий из нас.
I think that deep down, you're the most sensitive person in this house.
Я думаю, в глубине души ты знаешь, что дни твои сочтены.
I think you know deep down inside that your days are numbered.
Потому что в глубине души я мечтал о тебе всю свою жизнь
'Cause deep down inside all I wanted was you
Это происходит, потому что в глубине души она знает, что это неправильно.
It's because she knew, deep down inside, that it wasn't right.
В глубине души, ты такая же безжалостная преступница, как и твоя мать.
Deep down, you're a ruthless criminal, just like your mother.
Я знаю, что в глубине души ты хочешь опять стать поп-идолом.
I know that deep down in your heart you want to be a pop idol again.
Живи ради нас, своих сыновей, которых, я знаю, ты всё ещё любишь в глубине души.
Stay alive for us, your sons, the ones who I know that deep down inside you still care about.
И это не было одной из тех ситуаций, когда "в глубине души он меня очень любит".
This wasn't one of those "deep down, he loves me" set-ups.
Мне бы очень хотелось бы помочь тебе, Денни, потому что я хороший человек в глубине души.
I would love to help you out, Danny, 'cause I am a good person deep down inside.
И мне хочется верить, что где-то в глубине души этот хороший человек все еще существует.
And I gotta believe that somewhere deep down inside that this good person still exists.
И я думаю, что где-то в глубине души ты думаешь что Светлые - хорошие и Темные - плохие.
And I think somewhere, way deep down inside, that you think Light are good and Dark are bad.
Думаю, если ты честен сам с собой, в глубине души ты понимаешь, что хотел бы того же.
I think if you're honest with yourself, you'll realize that deep down inside, you want that to.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité