Exemples d'utilisation de "В первый раз" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous348 for the first time146 autres traductions202

Мне было всего 4 года, когда я увидел, как моя мама загружает стиральную машину в первый раз в своей жизни. I was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life.

Ты чатишься в первый раз? Is this your first time chatting?

В первый раз вижу такое. That's the first time I've ever seen that.

В первый раз мы танцевали паровозиком. First time, we did a conga line.

Я увидел тебя в первый раз. It's the first time I saw you.

Все бывает в первый раз, лейтенант. For everything, there is a first time, Lieutenant.

В первый раз это был оружейник. The other attempt was the armorer.

Когда ты встретил ее в первый раз? When was the first time you met her?

Сегодня я в первый раз покажу вам What I'd like to show you today is something in the way of an experiment.

Я просто в первый раз меняю фишки. I just need to cash in a few chips first.

Так вы в первый раз в Бате? So this is your first time in Bath?

Фанатки похищают меня не в первый раз. It's not the first time that groupies have kidnapped me.

Где ты увидела его в первый раз? Where were you the first Time that you saw him?

Так будет уже не в первый раз. It wouldn't be the first time.

Я в первый раз увидел её суперобложку. First time I'd seen the real dust jacket.

Ты увидел ее не в первый раз. That was not the first time you saw her.

Использование отчетов о защите почты в первый раз To use the mail protection reports the first time

Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс. It's Ron's first time to Hogwarts as well.

Я и в первый раз тебя не победил. I didn't beat you the first time.

Как в первый раз, когда поехала на охоту. Like the first time I ever went hunting.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger