Exemples d'utilisation de "Вам" en russe

<>
Государь, к вам Масакагэ Ямагата. Sire, Masakage Yamagata is here.
Дам вам время тщательно подумать. So, just give it a moment of thought.
Я сберёг вам кучу денег. I have saved a fortune.
Я пришлю к вам аварийку. I'll get a mechanic to come.
Мудрый взрослый даст вам совет. A smart adult is giving out free advice.
Я не механик вам, идиоты! I'm not the mechanic here, Ironside!
Хороший эликсир поднимет вам дух. A good elixir gives the spirit wings.
Вам это интересно, президент Трамп? Any interest, President Trump?
Вам придётся стеречь меня всегда. Can't always keep an eye on me.
Удачи вам с планированием свадьбы. Well, good luck with the wedding planning.
Мы возвратим Вам поврежденные товары. We will return the damaged goods.
Это вам не разделение труда. This isn't a job share.
Может, это спасёт вам жизнь. Might save your life someday.
Я не просился к вам. I never asked to be put in here.
Как вам котлета по-киевски? How's your chicken Kyiv?
Простите, что я вам нагрубила. I'm sorry to just turn up like this.
Я желаю вам только счастья. I have only ever wanted your happiness.
Сейчас мы надерем вам задницу! We 'r e gonna beat your arse, bitch!
Хорошо провести время вам, дети. Have a good week, baby.
И Бог вам в помощь. And God help us.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !