Beispiele für die Verwendung von "Великий" im Russischen

<>
Второй великий бунт в Индии? India's Second Great Mutiny?
Великий князь никогда не скупится. The Grand Prince is never stingy.
Сегодня великий день, миссис Твиди. Very big day, Mrs. Tweedy.
Великий адвокат и верный друг. A great barrister, and a loyal friend.
Великий князь в Литву подался. The Grand Prince is off to Lithuania.
Похоже, он великий молчун, Джон. I guess he's just not a big talker, John.
Ясно, что он великий артист. It is clear that he is a great artist.
Итак, ты великий инквизитор Харта. So you're hart's grand inquisitor.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Ясно, что он великий художник. It is clear that he is a great artist.
Великий Ребе управлял огромнейшей организацией. The Grand Rebbe controls the largest sect.
И я примусь за дело, великий набоб I'm on the job, you big nabob
Великий грех на себя берешь. It's a great sin that you're taking upon yourself.
Но Великий Ребе очень состоятельный человек. But the Grand Rebbe's a very rich man.
Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум. In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic.
СИНГАПУР - Марти Ахтисаари - великий человек. SINGAPORE - Martti Ahtisaari is a great man.
Сам Великий князь сказал, что хорошо. The Grand Prince himself had approved it.
Может, в другой раз великий кахуна почтит меня своим присутствием. Maybe next time, the big kahuna will grace me with his presence.
Жил да был великий король. Once there lived a great king.
Великий мастер оккультных наук, преуспевший в Германии. He is grand master of the Illuminati, the German mystic elite.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.