Exemples d'utilisation de "Веной" en russe avec la traduction "vein"

<>
afficher
Используем большую подкожную вену, Уилсон. Use the great saphenous vein, Wilson.
Надрезаем некоторые вены и артерии. I'm going to cut some veins, arteries.
У нее было варикозное расширение вен. She had varicose veins.
Варикозное расширение вен из-за работы. Varicose veins in the catering trade.
Это должно было повредить яремную вену. That would sever the jugular veins.
Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим. Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы. Contusion damages a deep vein, causes a clot.
Ты перекрыла селезёночную и воротную вены? Have you isolated the splenic and portal vein?
Кровь скапливается в вене и растягивает кожу. The blood pools in the vein And stretches the skin.
Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки. It's probably due to a clot in the splenic vein.
Мы хотим понять, какую подкожную вену брать. We're gonna see which saphenous vein to harvest.
Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену. Dividing and ligating the renal artery and vein.
Мы используем малоберцовую артерию и примыкающие вены. All right, we'll use a portion of the peroneal artery and its adjoining veins.
Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены. Two small puncture wounds near her jugular vein.
Шрам от аппендицита, излишние бугры, варикозные вены Appendix scars, super nipples, varicose veins
Мы нашли паукообразные вены на ее спине. We found spider veins on her back.
Сейчас мою руки замерзли и обескровлены вены Now I've freezing hands and bloodless veins
Нефтяные страны не побрезговали пережать нам яремную вену. The oil countries didn't hesitate to squeeze our jugular vein.
Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком. Pumped an air bubble into a vein in his lung.
У нее вены варикозные и потеет как свинья. She's got varicose veins and sweated like a pig.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger