Exemples d'utilisation de "Вниз" en russe

<>
afficher
Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.
Движение мыши вниз, потом вправо Move mouse downward, then to the right gesture
Ты должна спуститься вниз, ладно? You're supposed to get downstairs, all right?
Движение мыши вверх, потом вниз Move mouse upwards, then downwards gesture
Будучи популистом, Трамп эксплуатирует вполне оправданное экономическое недовольство, которое стало таким массовым в последние годы: многие американцы начали спускаться вниз по социальному лифту на фоне резкого роста неравенства. As a populist, Trump has exploited the justifiable economic discontent that has become so widespread in recent years, as many Americans have become downwardly mobile amid soaring inequality.
Стриптиз клуб вниз по дороге? Strip club down the road?
Щелкните стрелку вниз и выберите свою операционную систему. Click or tap the downward-pointing arrow, and then select your operating system.
И как я спущусь вниз? Well, how am I supposed to get downstairs?
Рваная рана от бока вниз. Red stocking from the flank downwards.
По федеральным фондам ожидания вниз. Fed funds expectations down
Когда вы выберете нужный инструмент, нажмите стрелку вниз. Once you've selected what you want, select the downward-facing arrow.
Она ринулась вниз по лестнице. She dashed downstairs.
За левым ухом у основания черепа, направленный немного вниз. Behind the left ear at the base of the skull, angled slightly downwards.
И акробаты, кувыркаясь, спустятся вниз. And the trapeze artist comes tumbling down.
Для целей измерения обращенные вниз фланцы не учитываются. For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored.
Быстро отнеси всё это вниз! Get downstairs with those now!
Это производится нажатием и перетаскиванием вниз нижней части окна символа. It is done, by clicking and dragging downwards the lower part of the symbols tab.
Я спускаюсь вниз, в комнату. I'm going to come down into the room now.
Вы не видите её глаз, она смотрит вниз. You don't see her eyes; they're looking downward.
Джереми, кто последним спускается вниз? Jeremy, who's the last person to get downstairs?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger