Exemples d'utilisation de "Вон" en russe

<>
Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?
Вон уже вернулся в участок. Vaughn's already back at the precinct.
Я сказала ей убираться вон. I told her to get out.
На моём счету осталось 8300 вон. I only have 8300 won left in my bank account.
Мы тогда не знали, что Стивен Рэй Вон - белый. We didn't know Stevie Ray Vaughan was white back then.
"Сестра Вон, можно я спою тебе песню, которую мне пела моя мама до того, как её поглотило землетрясение?" "Big sister Wong, can I sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake?"
вон там - это орехи гикори. Right there - those are hickory nuts.
Эрик Вон сексуальнее чем Клуни. Eric Vaughn's way sexier than Clooney.
Парень из кожи вон лезет. Guy's been jumping out of his skin.
Сначала сделаем предоплату в 300 миллионов вон. Let's make the deposit 300 million won.
Да, слушай, мне плевать, даже если она Стиви Рэй Вон, ясно? Yeah, well, look, I don't care if she's Stevie Ray Vaughan, all right?
Вон там, в конце квартала. Down there, end of the block.
Вон - подходящее имя для вампира. Vaughn - good name for a vampire.
Или заткнись и убирайся вон. Or shut up and get out.
Плюс сок из мандаринов, 70 тысяч вон. Plus the tangerine juice add up to 70 thousand won.
Если Миссис Спиро покупает летние шляпы с лентами, но Миссис Вон захочет такую же шляпу. If Mrs Spiro buys the summer hat with ribbons, then Mrs Vaughan wants the same hat.
«Где твой дом?» «Вон там.» "Where is your house?" "It is over there."
Твой старый приятель Вон здесь. Your old pal Vaughn here.
Убирайся с глаз вон, ублюдок! Get out of my sight, bastard!
В любом случае, вышло 17 тысяч вон. Anyway it came to 17,000 won.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !