Exemples d'utilisation de "Воспользовавшись" en russe avec la traduction "use"
Создайте фильтр, воспользовавшись одним или несколькими параметрами фильтрации.
Create a filter by using one of the filtering options.
Пожалуйста, снова войдите в терминал, воспользовавшись паролем трейдера.
Please, log in to trading terminal again using your trader’s password.
Настройте входящий порт интеграции, воспользовавшись Application Integration Framework (AIF).
Configure an inbound integration port by using Application Integration Framework (AIF).
Создайте XSD-файл для поставщика, воспользовавшись шаблоном для файлов импорта каталога.
Generate the XSD file for the vendor by using the template for catalog import files.
В дальнейшем его можно будет изменить, воспользовавшись характеристиками активного окна графика.
In future, it can be changed by using of the active chart window properties.
Определите состояние DNS-сервера, воспользовавшись программой администрирования службы DNS на DNS-сервере.
Examine the DNS server status by using the DNS Administration program on the DNS server.
Воспользовавшись средством правки Active Directory, найдите объекты общих папок в Active Directory.
Use an Active Directory editing tool to locate the public folder objects in Active Directory.
Заказы на перемещение можно получить в магазине, воспользовавшись Retail POS или Корпоративный портал.
You can receive transfer orders at a store by using either Retail POS or Enterprise Portal.
Заказы на покупку можно получить в магазине, воспользовавшись Retail POS или Корпоративный портал.
You can receive purchase orders at a store by using either Retail POS or Enterprise Portal.
Мы знаем, что кто-то вошел в хранилище Пита воспользовавшись кодом в 17:12.
So, we know someone entered the hallway at Pete's Storage using the key code at 5:12 P. M.
Проще всего отправить новую жалобу, воспользовавшись специальной веб-формой в аккаунте Google или YouTube.
The easiest way to submit another complaint is to sign into your Google or YouTube account and use our copyright complaint webform.
Он купил билет на самолет, воспользовавшись деньгами от полученного гранта, и принялся за работу.
He bought a plane ticket using grant money and called out of work.
Избранное — создайте новые строки листа учета рабочего времени, воспользовавшись параметрами листа, выбранными в качестве избранного.
My favorites – Create new timesheet lines by using the timesheet settings that you selected as favorites.
Убедитесь, что ваши клиенты и серверы поддерживают протокол MAPI over HTTP, воспользовавшись приведенной ниже матрицей.
Use the following matrix to verify that your clients and servers support MAPI over HTTP.
Выберите сведения о прогнозируемой должности, воспользовавшись запросом в форме Создать план бюджета на основе прогнозируемых должностей.
You select the forecast position information by using a query in the Generate budget plan from forecast positions form.
После отправки и импорта CMR-файла можно просмотреть подробности CMR-файла, воспользовавшись формой Страница утверждения каталога.
After a CMR file has been submitted and imported, you can review the details of the CMR file by using the Catalog approval page form.
Если вам кажется, что увиденные вами материалы нарушают наше руководство, помогите нам, воспользовавшись встроенной возможностью пожаловаться.
If you see something that you think may violate our guidelines, please help us by using our built-in reporting option.
Вы обновили систему до Windows 10, воспользовавшись предложением бесплатного обновления, но после переустановки Windows 10 не активировалась.
You upgraded to Windows 10 using the free upgrade offer, but Windows 10 isn't activated after a reinstall.
Отдел закупок продлил действие одного системного контракта, воспользовавшись соответствующей чрезвычайной мерой до наступления крайнего срока 31 марта 2008 года.
The Procurement Division extended one systems contract using the related exceptional measure by the deadline of 31 March 2008.
Строку или столбец можно скрыть, воспользовавшись командой Скрыть или изменив высоту строки или ширину столбца до нулевого значения (0).
You can hide a row or column by using the Hide command, or by changing the row height or column width to 0 (zero).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité