Exemples d'utilisation de "Вояджере" en russe
Traductions:
tous27
voyager27
Мы учимся в академии, и я думаю, что освоил несколько новых приемов на "Вояджере".
We train at an academy, and I guess I've picked up a few new tricks during my time on Voyager.
Держу пари, что это сообщение - своего рода сигнал бедствия, и если мы хотим помочь, то лучше сделать это на "Вояджере".
I'm betting that message we received was some sort of distress call and if we're going to help, I'd rather do it on Voyager.
Ваша философия исследования подвергает "Вояджер" постоянному риску.
Your philosophy of exploration exposes Voyager to constant risk.
Пора тебе признать, что теперь я контролирую "Вояджер".
It's time you accepted that I'm in control of Voyager now.
Мы обнаружили микротрещины в одном из стыковочных портов "Вояджера".
We've detected micro-fractures in one of Voyager's docking ports.
Это звёздные карты трёх следующих систем, через которые пройдёт "Вояджер".
These are star charts for the next three systems Voyager will pass through.
Она была снята вот этой штуковиной, называемой космический аппарат "Вояджер".
It was taken by this thing, which is called the Voyager spacecraft.
Я отошлю команду высадки на "Вояджер", и уничтожу содержимое гравиметрическим зарядом.
I'll order the away teams back to Voyager, and target this facility with a gravimetric charge.
Лейтенант, наведите тяговый луч на ядро и верните его на "Вояджер".
Lieutenant, lock a tractor beam onto the core and get it back to Voyager.
Я бы сказал, что это челнок Вояджер по направлению созвездия змеи.
I'd say that's a voyager pod from the serpens dwarf galaxy.
Вояджер пять, бортовой номер K-1 10-Q, жду подтверждения, Станция 3.
Voyager five, co-design K-1 to 10-Q, confirm please, Station 3.
Вместо этого, как показывают приборы «Вояджера», они исходят преимущественно с одной стороны.
Instead, Voyager found them coming preferentially from one direction.
Мы в координатах встречи, но нет никаких признаков "Вояджера", и они не отвечают на вызовы.
We're at the rendezvous coordinates, but there's no sign of Voyager, and they're not responding to hails.
Астроном Карл Саган предложил, чтобы космический зонд «Вояджер» сделал снимок земли по достижении границ нашей солнечной системы.
The astronomer Carl Sagan suggested that the Voyager space probe capture an image of earth as it reached the outer reaches of our solar system.
Вояджер 2 пройдет почти в четырех световых годах от Сириуса, это альфа Большого Пса, через 196 000 лет.
Voyager 2 will pass within 4.3 light years of Sirius, the Dog Star in approximately 196,000 years.
На снимках Вояджера ученые увидели какой-то поистине фантастический, искривленный рельеф и вдобавок ко всеобщему удивлению — гейзеры, извергающие жидкий азот.
Voyager’s images revealed weird, contorted terrains and, to everyone’s amazement, geysers of frozen nitrogen.
Первоначально ученые предполагали, что переход «Вояджера» в эту новую зону, где воздействие внешней галактики становится более выраженным, будет постепенным и плавным.
Scientists initially thought that Voyager's transition into this new realm, where effects from the rest of the galaxy become more pronounced, would be gradual and unexciting.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité