Exemples d'utilisation de "Временный" en russe avec la traduction "temporary"
Traductions:
tous5012
temporary3033
interim1185
provisional650
temporal66
caretaker16
temp10
makeshift9
autres traductions43
Даже временный успех Германии озадачен предостережениями.
Even Germany’s temporary success is riddled with caveats.
Полагаю, вы - временный камердинер графа Грэнтэма.
I believe you are TEMPORARY valet to Lord Grantham.
Временный сбой DNS, например, недоступный сервер DNS.
A temporary DNS failure occurred, such as an unavailable DNS server.
Полицейские выломали дверь и поставили временный замок.
After the police kicked the door in, they put on this temporary lock.
В этом смысле они всегда носят временный характер;
In this sense they always have a temporary character;
временный порядок перевода студентов из одного вуза в другой;
Temporary procedure for transfers of students between higher educational establishments;
Сбросьте пароль пользователя и сообщите ему новый временный пароль.
Reset the user’s password and notify him or her of the new temporary password.
Сначала вставьте временный столбец рядом со столбцом, содержащим преобразовываемый текст.
First, insert a temporary column next to the column that contains the text you want to convert.
Office 365 создает новый временный пароль для новой учетной записи пользователя.
Office 365 generates a new temporary password for the new user account.
Мы по-прежнему думаем, что любая сила будет носить временный характер.
We continue to think that any strength will be temporary in nature.
В декабре индийские нормативные органы ввели временный запрет на этот сервис.
In December, Indian regulators issued a temporary ban on the service.
И это, вероятно, будет временный прыжок, а не начало длительного восстановления.
And it is likely to be a temporary bounce, not the start of a sustained recovery.
В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное: временный дефолт самому МВФ.
In September 2003, Argentina did the unthinkable: a temporary default to the IMF itself.
Временный автомобильный/железнодорожный мост в городе Нови-Сад (1 254,25 км).
Temporary road/railway bridge at Novi Sad (1 254.25 km).
•... коррекция, или откат – это временный ход цены против тренда до его возобновления;
•... a correction – or retracement – is a temporary pull back when the price is trending.
Этап плана, связанный со строительством, предусматривает временный перевод сотрудников в «подменные помещения».
The construction phase of the plan was predicated on the temporary relocation of staff into “swing space”.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité