Exemples d'utilisation de "Всего лишь" en russe

<>
Traductions: tous2110 only598 mere73 autres traductions1439
Это всего лишь крикун, народ. That's just the screamer, men.
Это всего лишь твоя фантазия. It's just your imagination.
Я всего лишь большой лох. I'm just a big hick.
Я всего лишь бедный крестьянин. I am nothing but a poor peasant.
Ну, это всего лишь Астра. I mean, it's just an Astra.
Что ж, всего лишь миг. Well, that's just jiffy.
Это всего лишь миниатюрный гольф. No, it's just miniature golf.
И это всего лишь часть. And that's the tough part.
Это всего лишь семейные заморочки. It's just family stuff.
Она всего лишь нашла запонки. She found a cufflink, man.
Поверьте мне всего лишь раз! Please trust me just once!
Я всего лишь дал совет. I'm just offering you some advice.
Но это всего лишь безопасность. But that's just safety.
Мы всего лишь дверные молотки. We're just the knockers.
Мы всего лишь пара влюбленных. We're just a couple in love with each other.
Я всего лишь рабочий-строитель. I was just a construction worker.
Это заявление — всего лишь видимость. The announcement is a façade.
Я всего лишь исполняю приговор. I'm simply carrying out the sentence.
Да, это всего лишь слово. Yeah, episiotomy, it's just a word.
Это всего лишь её оксиметр. It's just her oximeter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !