Exemples d'utilisation de "Встречались" en russe avec la traduction "meet"

<>
afficher
Мы вчера встречались на слушании. We met yesterday at the bail hearing.
Мы однажды встречались, очень давно. I met her once, a long time ago.
Так почему мы встречались в мотеле? So why were we meeting at the bayshore motel?
Кажется, мы уже где-то встречались. It seems that I met you somewhere.
Когда мы в последний раз встречались? When was the last time we met?
Мистер Поллак, мы никогда не встречались. Mr. Pollack, we've never met.
Мы не встречались в спортивном клубе? Have we met at the sports club?
«Да, мы встречались раньше», — сказал мистер Джордан. "Yes, we have met before," said Mr Jordan.
Мы встречались с Топаз, разговор вышел неприятным. We met with Topaz and had the unpleasant conversation.
Мы уже встречались, вместе с Ренли Баратеоном. We've met, with Renly Baratheon.
Вы ведь уже встречались с Биллом Робинсом? Well, you've met Bill Robbins, haven't you?
Вы встречались с одним потасканным бывшим боксером. You had a meeting with some washed-up ex-boxer.
Или, возможно, мы встречались на раздаче автографов. Or perhaps you've met me at a book signing.
Я тебя помню, мы встречались три года назад. I remember you. We met three years ago.
Вы встречались с руководителем научных работ нашей дочери? Have you met our daughter's research director?
Мы только переписывались и никогда не встречались лично. We've only corresponded and never met in person.
Он хочет знать, не встречались ли вы раньше. He wants to know if he's met you afore.
Да, мы встречались на приеме по случаю открытия. Yes, we met at the opening-night gala.
Вы встречались Дагом на конференции в Батон-Руж. You met Dougie at a conference in Baton Rouge.
Я желаю,чтобы мы больше с вами не встречались. I wish I wouldn't have to meet you again.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger