Exemples d'utilisation de "Выстрелив" en russe avec la traduction "go"

<>
Чистил ружьё, а оно выстрелило. I was cleaning a gun, and it went off.
Он чистил свой пистолет и он выстрелил. He was cleaning a gun and it went off.
Понимаете, телефон зазвонил, ружье выстрелило, и все. The phone rang and the gun went off.
Кто-то задел мое плечо, и ружье выстрелило. Someone bumped my shoulder, and the gun went off.
Если мы попадем на кочку, он может выстрелить. We hit a bump, it could go off.
Хорошо, тогда заряди меня, детка потому что я готов выстрелить. Well, then load me up, baby, cause I'm ready to go bang.
Говорит, что чистил свой пистолет и тот выстрелил, Но рана не похожа на нанесенную самому себе. Claims he was cleaning his gun and it went off, but the wound doesn't appear to be self-inflicted.
Если эта штука выстрелит тебе в лицо, хирург ещё целую неделю будет извлекать у тебя из глазного яблока крошечные трилистники. That thing goes off in your face, the surgeon will be tweezering tiny shamrocks out of your eye jelly for a week.
Сторона обвинения должна была доказать, что Боб Дерст держал палец на спусковом крючке пистолета, когда он выстрелил и попал в Морриса Блэка. The state's burden is to prove to you beyond a reasonable doubt that Bob Durst had his finger on the trigger when the gun went off and killed Morris Black.
Пистолет выстрелил, пуля прошла сквозь его плечо и застряла в моей стене вон там, но он выхватил пистолет у меня из руки. Gun goes off, bullet tears through his shoulder, ends up in my wall over there, but he grabs the gun out of my hand.
Поэтому я склонна думать, что ты использовал свою слащавую привлекательность, чтобы околдовать её своими чарами, поэтому она и притащила ни с того ни с сего в школу пушку, да ещё и два раза неуклюже его уронила, да так, что она оба раза выстрелила. That makes me think that you used your handsome fruity voodoo powers and put a hex on her that caused her to bring a gun to school for no reason and get real clumsy so she drops it twice and it goes off both times.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !