Exemples d’usage de "Газы" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6486 gas4341 gaza2086 vapour2 autres traductions57

Израиль должен отбить ракеты Газы. Israel must fight off the Gazan rockets.

Это были не просто выхлопные газы. That wasn't just exhaust fumes.

Мне написать, что у него газы? You want me to say he has flatulence?

Автомобильные выхлопные газы являются основным источником загрязнения воздуха. Vehicle emissions are a major contributor to dirty air everywhere.

Не глотай газы Картмана на глазах у всего мира. Don't eat Cartman's farts in front of the whole world.

Ты же не будешь против того, что она пускает газы. You won't mind that she toots a lot.

Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях. Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.

Мой стол или Берта, моего испускающего газы гиппопотама, без моего письменного разрешения. My desk or Burt, my farting hippo, without my express written consent.

При этом дымовые газы должны быть чистыми (без копоти) и без запаха. The smoke produced must be clean (without soot) and odourless.

Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей. It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers' crimes.

Будучи в значительной степени населением беженцев, у большинства жителей Газы были слабые социальные корни. As a largely refugee population, most Gazans had weak social roots.

Выхлопные трубы двигателей должны быть расположены таким образом, чтобы отработавшие газы относило от судна. The exhaust pipes of engines shall be arranged so that the exhausts are led away from the vessel.

Это оставит выхлопные газы в машине и возрастающее давление вернется в двигатель, и он заглохнет. What this does is prevent the car from exhausting and the back pressure builds up in the engine, and then it stops.

В какой-то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно-пропускной пункт Эрец. At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.

Выхлопные газы, запах оружия - просто еще один прекрасный день, чтобы быть офицером полиции в Лос Анджелесе. Exhaust fumes, the smell of the guns - just another beautiful day to be a police officer in the city of Los Angeles.

Но в секторе Газы слишком много оружия и молодых людей готовых умереть, чтобы это было возможным. But there are far too many weapons and young men prepared to die for that to occur.

Я теперь даже и по магазинам ходить не могу, потому, что у меня газы и все чешется. I can't even go to the store anymore, though, because I'm so gassy and itchy.

То есть я знаю, что Кристофер хочет в Мадрид, но от всех этих энчиладас у меня газы. I mean, I know Christopher's got his mind set on Madrid, but all those enchiladas, I get gassy.

Вам бы никогда не разрешили ездить здесь с двухтактным двигателем, изрыгая выхлопные газы в лица маленьких детей. There's no way you'd be allowed to drive around here with a two-stroke engine belching fumes into the faces of all the baby children.

Будь ты мной, ты бы был жителем Газы, родившимся в лагере беженцев, который и по сей день там. If you were me, you'd be a Gazan, born in a refugee camp that's still there today.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger