Exemples d'utilisation de "Где-то" en russe

<>
Traductions: tous944 somewhere374 about120 autres traductions450
Целый день где-то шляется. He's been gone all day.
Она где-то на помолвке. She's at some engagement party.
Это случилось не где-то. It happened here.
Это где-то 1900 г. It's around 1900.
Где-то кто-то проболтался. Something slipped over the edge.
Чеддер тоже где-то здесь. Cheddar is also here.
Он живёт где-то поблизости? Is he living round here?
Здесь где-то есть такси? Are there taxis around here?
Ты где-то рядом живешь? Are you living round here?
Знаете, просто на окраине где-то. You know, but just in the outfield.
Думаю, он работает где-то здесь. According to what he said, he works right around here.
Думаете, она отдыхает где-то поблизости? You think she took a vacation around here?
Вернусь где-то около 4:00. Be back at 4:00 - ish.
Водосток должен быть где-то здесь. The drain must be here someplace.
Я слышу где-то девчачий визг. I recognize that girlish scream anywhere.
Мы разговаривали где-то около часа. We were on the phone for, like, over an hour.
Встречается ли она где-то еще? And does it happen anywhere else?
Где-то должен быть понижающий трансформатор. Must be the step-down transformer.
Будь осторожен, Мира где-то рядом. Watch out, Mira is around.
Получилось где-то 50 на 50. Oh, it's almost 50/50.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !