Exemples d'utilisation de "Главным образом" en russe avec la traduction "mostly"
Traductions:
tous2744
mainly1074
primarily540
mostly307
principally93
especially63
for the most part6
autres traductions661
Главным образом его интересовало выведение чернильных пятен.
He was mostly interested in ink bleaching.
Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.
The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Крокидолит (силикат железистого натрия); используется главным образом в Европе.
Crocidolite (sodium iron silicate); used mostly in Europe.
Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам:
They sought membership mostly for geostrategic reasons:
Эти отходы главным образом хранятся в контейнерах на объектах временного хранения.
This waste is mostly stored in containers at temporary storage sites.
Ухудшение видимости из-за тумана происходит главным образом зимой и весной.
Poor visibility due to haze occurs mostly in winter and spring.
Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.
Instead, China's reserves mostly underwrite America's debt.
Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.
The turnaround in Germany’s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
Антофиллит и тремолит (силикат магния-железа кальция); используется главным образом в Европе.
Anthophyllite and tremolite (magnesium-iron/calcium silicate); used mostly in Europe.
Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.
Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.
Средний Израиль является, главным образом, нерелигиозным, хотя он также включает умеренно религиозных.
Middle Israel is mostly secular, though it also includes the moderately religious.
Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам: чтобы укрепить свою безопасность.
They sought membership mostly for geostrategic reasons: to consolidate their security.
Курение убило 100 миллионов человек в двадцатом веке, главным образом, в развитых странах.
Smoking killed 100 million people in the twentieth century, mostly in developed countries.
Когда мы прервали наше заседание в среду, разногласия возникли главным образом по двум вопросам.
When we suspended the meeting on Wednesday, the contention was on two issues mostly.
Так называемые финансовые реформы были косметическими и главным образом нацелены на решение вчерашних проблем.
So-called financial reforms have been incremental and mostly aimed at solving yesterday's problems.
Иностранные, главным образом европейские, банки вышли на эти рынки с беспрецедентной скоростью и масштабностью.
Foreign, mostly European, banks have entered these markets with unprecedented speed and force.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité