Exemples d'utilisation de "Голова" en russe

<>
Traductions: tous3221 head2890 mind252 chief4 autres traductions75
У меня болит голова и беспокоит кашель. I have a headache and I am suffering from a cough.
У меня болит голова, боли в животе, боль в спине I have a headache, abdominal pain, backache
у меня очень болит голова I have a terrible headache
Ага, вот только голова раскалывается. I'm fine, aside from a splitting headache.
Сон Сон Ён, голова садовая! Sung Song Yeon, you stupid girl!
Слушай меня, голова твоя садовая. Listen to me you numskull.
У меня просто голова разболелась. I just have a headache.
У тебя что, голова разболелась? You got a migraine or something?
Знаешь, у меня разболелась голова. You know, I have a headache.
У меня страшно разболелась голова. I just got a splitting headache.
У меня голова как решето. My brain's a sieve.
Барышня, у меня болит голова. So missy, I've got a headache.
Трудно расслабиться, когда голова болит. You can't feel at ease with a headache.
У меня сегодня голова раскалывается. I got a splitting headache today.
Я в порядке, только голова раскалывается. I'm fine, other than a splitting headache.
А когда закружилась голова, сердцебиение почувствовали? And when you got dizzy, did you feel your heart was beating funny?
Чувствую из-за тебя разболелась голова. I feel headache about you.
И правда, лишь бы голова тряслась. No, as long as it bobbles.
Его голова трясется вверх и вниз. I can See hiS hair bobbing up and down.
Послушай, у меня разболелась голова, понимаешь? Uh, look, I got a headache, okay?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !