Exemples d'utilisation de "Голове" en russe

<>
Только большая рана на голове. I only have a rather large cut on my head, sir.
В голове у массового убийцы Inside the Mind of the Mass Shooter
Лесть и поглаживание по голове. Adulation and pats on the head.
Приберу кое-что в голове. Dressed out of my mind.
Удар тупым предметом по голове? Blunt trauma to the head?
Держи - Держи это в голове. Keep - Keep it in mind.
В твоей голове он шифр. In your head he is the cypher.
У меня в голове жуткая свистопляска. There's a lot going through my mind right now.
Я прокручиваю все в голове. I've been going over it in my head.
Если что возникает в ее голове. When she sets her mind on something.
Я получил булкой по голове. I got hit in the head by a churro.
У меня в голове возник вопрос: I had a question in my mind:
В его голове горела звезда. He had a rainbow-colored cross over his head.
Я посеял в его голове новые идеи. I impregnated his mind with new ideas.
У тебя платье на голове. Your dress is over your head.
Она постоянно крутится у меня в голове. It kept running through my mind.
У неё каша в голове. She's in over her head.
Часами смотришь, хочешь ее, прокручиваешь в голове. Hours looking, wanting, turning your target around in your mind.
У меня платье на голове! The dress is over my head!
Что происходит в голове у этого ребенка? What is going on in this baby's mind?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !