Exemples d'utilisation de "График оплаты" en russe

<>
Traductions: tous36 payment schedule36
График оплаты используется по желанию. Using a payment schedule is optional.
Щелкните Создать и выберите график оплаты. Click New, and then select a payment schedule.
Можно связать график оплаты с каталогом. You can associate a payment schedule with a catalog.
Чтобы добавить график оплаты в каталог, выполните следующие действия. To add a payment schedule to a catalog, follow these steps.
Во-первых, настройте график оплаты в модуле Расчеты с клиентами. First, set up a payment schedule in Accounts receivable.
Затем добавьте график оплаты в каталог, используемый центром обработки вызовов. Next, add the payment schedule to the catalog that the call center is using.
График оплаты, который используется для выставления накладных по непрерывным заказам. The payment schedule to use to invoice continuity orders.
В форме Платежи по взносам в разделе График выберите график оплаты. In the Installment payments form, in the Schedule section, select a payment schedule.
Можно также указать, какой график оплаты и заказ на продажу обрабатывать. You can also specify which payment schedule and sales order to process.
Перед настройкой графика платежей по заказу необходимо выбрать конфигурационный ключ График оплаты. The Payment schedule configuration key must be selected before you can set up a payment schedule for an order.
По желанию можно также указать, какой график оплаты использовать для каждого клиента или продукта. You can also optionally specify which payment schedule to use for each customer or product.
График оплаты станет доступен в качестве оного из параметров платежей в форме Заказ на продажу. The payment schedule then becomes available as one of the payment options in the Sales order form.
На вкладке График оплаты можно изменить метод распределения и нажать кнопку Рассчитать для перерасчета строк. On the Payment schedule tab, you can change the allocation method, and then click Calculate to recalculate the lines.
Можно настроить график оплаты, согласно которому клиенты смогут платить по взносам в течение определенного периода времени. You can set up a payment schedule that lets customers pay in installments over time.
Чтобы просмотреть или изменить даты или суммы каждого платежа, на панели операций откройте вкладку Накладная, а затем щелкните График оплаты. To view or modify the date or amount of each payment, on the Action Pane, click the Invoice tab, and then click Payment schedule.
Затем следует создать программу непрерывности, в которой определяются сведения, такие как график оплаты, время отгрузки и возможность предварительного выставления счетов. Next, create a continuity program that specifies details such as the payment schedule, the timing of the shipments, and whether billing is up front.
Можно щелкнуть График оплаты для настройки графика оплаты и можно щелкнуть Добавить кредитную карту для сохранения сведений кредитной карты для заказа. You can click Payment schedule to set up a payment schedule, and you can click Add credit card to store credit card information for the order.
Администрация сообщила Комиссии, что у консультантов, работающих дольше шести месяцев, график оплаты привязан к конкретным результатам, которые оцениваются до того, как производится платеж. The Administration informed the Board that for consultants working longer than six months, payment schedules are linked to specific outputs, which are evaluated before payments are effected.
Если связать график оплаты с каталогом центра обработки вызовов, клиенты центра обработки вызовов смогут использовать выставление счетов по взносам в качестве способа оплаты своих заказов. If you associate a payment schedule with a call center catalog, call center customers can use installment billing as the method of payment for their orders.
Выберите все требуемые графики оплаты. Then select all the payment schedules that you require.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !