Exemples d'utilisation de "Гроб" en russe
Это стало последним гвоздем, вбитым в гроб реформ.
That was the final nail in the coffin of reforms.
Гроб стоял на богатом катафалке под бархатным балдахином.
The coffin was placed upon a rich catafalque beneath a velvet baldachin.
Вы вывалились оттуда как кусок льда, мертвый как гроб.
You tumbled out of there like a block of ice, dead as a coffin nail.
Они запихнули меня в гроб, а теперь заколачивают крышку.
They've put me in a coffin, and now they're nailing down the lid.
Нам нужен гроб и катафалк, чтобы отвезти её в провинцию.
We want the coffin and carriage, but in the province.
Гроб должен пройти таможню, потому что там будет ждать катафалк.
I need that coffin to clear Customs because there will be a hearse waiting.
Итак, без четверти девять, Солли залезает в гроб и готовится к выходу.
So quarter to nine, Solly goes to his coffin, to prepare for the show.
И мне нужно, чтобы этот катафалк отвёз меня и этот гроб на кладбище.
And I need that hearse to take me and that coffin to a cemetery.
И твой мальчик идет на телевиденье, раскрывает гроб, достает манекен, и трясет им!
And your boy goes on television, tips over a coffin, pulls out a mannequin, - and shakes it!
И мне нужно, чтобы этот гроб прошёл таможню потому, что там будет ждать катафалк.
And I need that coffin to clear customs because there's gonna bea hearse waiting there.
Хоть ваш босс и не занимает много места, но с ней комната превращается в гроб.
So your boss doesn't take up much space, but she made room feel like coffin.
Они обеспокоены доминированием, по их мнению, англосаксонских экономических принципов - последний гвоздь в гроб мифической "исключительности" Франции.
They are alarmed by what they see as the domination of Anglo-Saxon economic principles - the last nail in the coffin of France's mythical "exception."
Мы приглушим городские колокола, Чтобы отвезти гроб, в драпированную черным шелком повозку запрягут 16 черных коней.
The city bells will be muffled, there will be 16 black horses drawing a carriage dressed in black silk to bear the coffin.
Мы можем нажать на это, и мы видим иконку, на которой Бетти Форд целует гроб мужа.
We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité