Exemples d'utilisation de "Дата окончания" en russe avec la traduction "expiration date"
Система - дата окончания срока годности вычисляется системой.
System - The system calculates the expiration date.
Дата окончания должна быть текущей или более поздней датой.
The expiration date must be the current date or a later date.
Датой окончания по умолчанию является дата окончания срока действия льготного опциона.
The default ending date is the expiration date of the benefit option.
В поле Дата окончания выберите дату окончания срока действия для предложений.
In the Expiration date field, select the expiration date for the quotations.
Введите тип интервала, интервал дата окончания срока действия, а затем щелкните Создать.
Enter the interval type, interval, and expiration date, and then click Create.
В поле Дата окончания выберите дату, на которую истекает срок действия предложений.
In the Expiration date field, select the date on which the quotations will expire.
В поле Дата окончания выберите дату, когда истекает срок действия гарантийного письма.
In the Expiration date field, select the date when the letter of guarantee will no longer be valid.
Дата окончания срока годности — выберите дату, когда истекает срок годности партии складских запасов.
Expiration date - Select the date when the inventory batch expires.
Дата окончания — номенклатуры не резервируются, если текущая дата является датой окончания срока действия.
Expiration date – Items are not reserved if the current date is the expiration date.
Фиксированная - выберите новую дату окончания срока годности в поле Дата окончания срока годности.
Fixed - Select the new expiration date in the Expiration date field.
В поле Новая дата окончания срока действия льготы введите дату истечения срока действия льготы.
In the New benefit expiration date field, enter the date when the benefit will expire.
дата окончания срока действия, определенная для каталога определяет, когда продукты удаляются из интернет-магазина.
The expiration date that you defined for the catalog determines when the products are removed from the online store.
В поле Дата окончания введите дату окончания срока действия для заказа на продажу аккредитива.
In the Expiration date field, enter an expiration date for the letter of credit sales order.
Щелкните правой кнопкой мыши поле Дата окончания, а затем выберите Создать правило генерации оповещений.
Right-click the Expiration date field, and then select Create alert rule.
Однако дата окончания действия утверждения должна совпадать с текущей датой или следовать за ней.
However, the expiration date must be the current date or a later date.
Если продукты, включенные в ассортимент, всегда доступны, оставьте в поле Дата окончания значение по умолчанию.
If the products that are included in the assortment are always available, leave the default value in the Expiration date field.
Дата окончания срока действия и запрошенная дата поставки запроса предложения копируются из заголовка запроса предложения.
The RFQ expiration date and requested delivery date are copied from the RFQ header.
Этот параметр с дата окончания срока действия будет использоваться по умолчанию в обращении по запросу предложения.
This setting, with expiration date, becomes the default for the RFQ case.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité