Exemples d'utilisation de "Датой" en russe avec la traduction "date"

<>
Возвращает элементы с завтрашней датой. Returns items with tomorrow’s date.
Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой: Confused, Schabowski neglected the all-important date:
Возвращает элементы со вчерашней датой. Returns items with yesterday’s date.
Возвращает элементы с текущей датой. Returns items with a date of today.
Проанализируйте стоимость запасов перед датой преобразования. Analyze inventory value before the conversion date.
Разность между сегодняшней и другой датой Calculate between today and another date
Поле Дата запроса заполнится текущей датой. The Query date field is filled with today’s date.
Создайте оценку с заданной датой оценки. Create an estimate that has a specified estimate date.
Настройка управления датой поставки [AX 2012] Set up delivery date control [AX 2012]
Возвращает элементы с датой в следующем году. Returns items with next year's date.
Отобразятся расчеты ценообразования, связанные с этой датой. Pricing calculations that are associated with this date are displayed.
Проанализируйте стоимость запасов перед датой начала перехода. Analyze inventory value before the transition start date.
Возвращает элементы с датой в декабре любого года. Returns items with a date in December of any year.
Разница в месяцах между начальной и конечной датой. The difference between the months in start_date and end_date.
отображаются в Хронике с соответствующей датой в прошлом; are shown in Timeline at the appropriate past date
Элементы с тегом архивации также помечаются датой перемещения. Items that have an archive tag are also stamped with a move date.
Выберите поставщика с датой окончания, которую необходимо изменить. Select the vendor with the end date to change.
Датой начала действия утверждения может быть любая дата. The effective start date can be any date.
Разница в днях между начальной и конечной датой. The difference between the days of start_date and end_date.
Дата из строки журнала является датой по умолчанию. The date from the journal line is the default date.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !