Sentence examples of "Дату вступления в силу" in Russian
Translations:
all188
effective date130
date of entry into force46
commencement date2
other translations10
Можно ввести дату вступления в силу в будущем.
You can enter an effective date that is in the future.
В силу того, что предусмотреть точную дату вступления в силу Соглашения невозможно, в настоящее время неизвестно, будет ли идти речь о варианте прилагаемых Правил 2003 года, варианте 2005 года или любом другом последующем варианте.
Since it was not possible to anticipate the exact date of entry into force, it was not apparent, as things stood, whether it would concern the 2003 version of the annexed Regulations, the 2005 version or some subsequent version.
При публикации иерархию необходимо задать дату вступления в силу.
When you publish a hierarchy, you must specify an effective date.
Одна цены определяет дату вступления в силу и номер проекта.
One price specifies an effective date and a project number.
Введите дату вступления в силу и дату окончания срока действия.
Enter an effective date and an expiration date.
Введите дату вступления в силу и дату окончания срока действия каталога.
Enter an effective date and expiration date for the catalog.
Другая цена определяет дату вступления в силу, номер проекта, и определенного работника.
The other price specifies an effective date, a project number, and a specific worker.
Укажите дату вступления в силу и дату окончания срока действия каждого правила.
Specify the effective date and expiration date for each rule.
В поле Плановая дата вступления в силу выберите дату вступления в силу этого изменения.
In the Planned effective date field, select the date when you want the change to take effect.
Почему я не могу изменить дату вступления в силу в заголовке формы действия работника?
Why can’t I change the effective date in the header of the Worker action form?
Дату вступления в силу, определенная для каталога определяет, когда продукты доступны в Интернете-магазине.
The effective date that you defined for the catalog determines when the products are available in the online store.
Изменения должны вступать в силу после последней дату вступления в силу, когда была опубликована иерархии.
Changes must take effect after the last effective date that was published for the hierarchy.
Таким же образом можно установить только дату вступления в силу адреса, который станет активным через некоторое время.
Similarly, you may want to set only an effective date for an address that will become effective at some time in the future.
Измените категорию закупок, пороговую сумму, дату вступления в силу, дату истечения срока действия и классификаторы для правила.
Modify the procurement category, threshold amount, effective date, expiration date, and qualifiers for the rule.
Дату вступления в силу невозможно изменить, поскольку в поле вводится самая логическая дата для данного типа действия.
You can’t change the effective date because the field is populated with the most logical date for the action type.
Если указать только дату вступления в силу, в списке отобразятся все поставщики, утвержденные на эту дату или позже.
If you specify only an effective date, all vendors who are approved on or after that date appear in the list.
При необходимости можно переопределить запланированную дату вступления в силу для отдельных версий спецификации, версий формулы и версий маршрута.
If needed, you can override the planned effective date for individual BOM versions, formula versions, and route versions.
Если установлен этот флажок, будут суммируются строки, имеющие одинаковую дату вступления в силу, счет учета и класс бюджета.
When this check box is selected, lines that have the same effective date, ledger account, and budget class will be aggregated and totaled.
Затем создайте вторую строку, введите 4 в поле Процент и задайте дату вступления в силу в первый день следующего года.
Then create a second line and enter 4 in the Percent field and set the effective date to the first day of the following year.
Вы можете просматривать и изменять иерархию на любую дату в будущем или на дату вступления в силу, когда иерархия была опубликована.
You can view or change a hierarchy as of any future date or as of an effective date that has been published.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert