Exemples d'utilisation de "Дворца" en russe
Я тренировалась на деревьях возле дворца.
I used to punch the ironwood trees by the palace to train.
Наследный принц все еще снаружи Главного Дворца?
Is the Crown Prince still outside the Grand Palace?
Наш шпион доложил, что Мать Исповедница достигла дворца.
Our spy reports the Mother Confessor's reached the palace.
Жители дворца не могут выражать свои истинные чувства.
People of the palace can't express their true feelings.
Дон И остановилась в Восточной резиденции Главного Дворца.
Dong Yi is staying at the Residence East of the Grand Palace.
Понтон, мы срочно должны добраться до президентского дворца!
Ponton, we must get to the presidential palace immediately!
От "Дворца" исходило предложение, но мой контракт заключен с.
The Palace did make me an offer, but my contract calls for.
Все, что нам досталось из Букингемского Дворца - это деревяшка?
Went to Buckingham Palace, all I got was this wood?
Ворота Букингемского дворца в Лондоне прорваны лозой и мхом.
The gates of London's Buckingham palace are easily breached by vines and moss.
Это было снаружи Букингемского Дворца, не прямо в нём.
~ It was outside of Buckingham Palace, not in it.
Нет, семья, к которой мы обращаемся является семьей Букингемского Дворца.
No, the household that we're referring to is the Buckingham Palace household.
Чиновник, увидевший его в коридоре дворца, помнит, что он бормотал:
An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering:
Даже при строительстве императорского дворца, обязательно что-то остается незаконченным.
Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.
Это была незабываемая вечеринка в саду Букингемского дворца, не правда ли?
That was one hell of a garden party at Buckingham Palace, wasn't it?
1 самоходная зенитная установка — уничтожена на территории президентского дворца в Абиджане.
1 anti aircraft tank destroyed within the premises of the Presidential Palace in Abidjan
Он, было уже, выбрал гвардейцев Букингемского дворца, но с ними не сложилось.
He had finally decided on the Buckingham Palace Guards, but they fell through.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité