Exemples d'utilisation de "Департамента" en russe
Арло, пропусти фото Рикера через базу департамента транспорта.
Arlo, cross-reference Ricker's photo with State DMV database.
Третья причина существования департамента Конли может показаться апокалиптической.
And the third main rationale for Conley’s office is, well, mildly apocalyptic.
Одна из причин существования этого департамента сугубо научна.
One of the core rationales for the office’s existence is purely scientific.
Согласно данным автомобильного департамента Невады, он владеет бордовым фургоном.
According to Nevada DMV, he owns a maroon Chevy van.
Если вы пришли обсудить бюджет департамента, можете не распинаться.
If you're here to talk departmental budgets, you can save your breath.
Второй солдат носил номер 4077, мобилизовался из того же департамента.
The second soldier was tag number 4077, also from near the Seine.
Да, я получил письмо с жалобами из лондонского транспортного департамента.
Yes, I got a letter of complaint from Transport for London.
Расследование департамента собственной безопасности, бросающее тень сомнения на мою честность.
An Internal Affairs investigation casting doubt upon my integrity.
Парни из департамента общественного здравоохранения будут здесь через 20 минут.
DPH guy will be here in 20 minutes.
Это Сэм Сиборн, заместитель главы департамента по связям с общественностью.
This is Sam Seaborn, deputy communications director.
Обвинение докажет, что эта трагедия была прямым следствием политики департамента опеки.
The state will prove that this tragedy was a direct result of the policies of the DCS.
Сохраняй спокойствие, но Джо из департамента канализаций только что раздевал тебя глазами.
Don't freak out, but Joe from sewage just unhooked your bra with his eyes.
Только в очень исключительных обстоятельствах сотруднику департамента разрешается выполнять обязанности начальника по планированию.
Only under very exceptional circumstances will departmental personnel be permitted to act as planning supervisor.
Только в самых исключительных обстоятельствах персонал департамента может выступать в роли контролеров по планированию.
Only under very exceptional circumstances will departmental personnel be permitted to act as planning supervisor.
Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.
To put the pre-invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality.
создание его системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Департамента по вопросам мира и безопасности;
Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate;
Такой Устав издается Директором Департамента по вопросам иммиграции на основании раздела 9, статья 331.
The Standing Order is made by the Director of Immigration under section 9 of chapter 331.
Октябрь 2002 года — по настоящее время: Исполняющий обязанности Директора Финансового департамента Судебной службы Англии.
October 2002 to date. Acting Director of Finance, English Court Service.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité