Exemples d'utilisation de "Деревня" en russe

<>
afficher
Это деревня в южной Замбии. This is a village in southern Zambia.
Эта деревня - дом около 300 семейным самогонщикам. This here country is home to over 300 family-owned stills.
Каждый город, деревня, незави - симо от размеров или положения, теперь под наблюдением. Every town and hamlet, no matter how - small or remote, is surveilled.
Вся деревня вышла встречать его. The whole village came out to welcome him.
Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе. If the city looks after the country, the country will look after the city.
Русская потемкинская деревня: по-олимпийски Russia’s Potemkin Olympic Village
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом. If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.
Выйдем из леса, будет деревня. No, there's a village after the woods.
БК: Следующее стихотворение называется "Деревня", оно основано на времени, когда я учился в университете. Я встретил однокурсника, который до сегодняшнего дня является моим другом. BC: The next poem is called "The Country" and it's based on, when I was in college I met a classmate who remains to be a friend of mine.
Вот деревня Нанкани в Мали. So here's a Nankani village in Mali.
Ниже, на побережье есть деревня, Бранево. Beyond, on the coast, there's a village, Braniewo.
Эта рыбацкая деревня была знаменита своей скульптурой. This fishing village was famous for sculpture.
Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня. Next to China, Switzerland is an abandoned village.
Однако, мы все еще не всемирная деревня. We are, however, still not a global village.
За десять лет эта деревня очень изменилась. That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
Вы сможете, деревня сможет содержать эти банки. You manage, the village manages these warehouses.
Её деревня была предана повстанцам династии Сун. Her village was loyal to the rebel Song dynasty.
Это деревня, в которой прошло моё детство. This is the village where I spent my childhood.
Деревня Ба-лла имеет 400 метров в диаметре. The Ba-ila built this village about 400 meters in diameter.
Деревня также загадочным образом осталась без телефонной связи. The village, too, is mysteriously without phone service.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger