Exemples d'utilisation de "Деталям" en russe avec la traduction "part"
К " другим деталям " относятся такие части, как замки окон, верхние крепления ремней безопасности и другие детали, расположенные в отведенном для ног пространстве или около дверей, если они не были рассмотрены ранее или исключены в тексте.
“Other parts” shall include such parts as window catches, seat belt upper anchorages and other parts located in the foot space and at the door side, unless these parts have been treated previously or are exempted in the text.
vuPartNumber- номер детали бортового устройства.
vuPartNumber is the part number of the vehicle unit.
И на территории мастерской валялось много механических деталей.
He had all these old automotive parts lying around.
Системы пожаротушения не должны иметь деталей из алюминия.
The fire-extinguishing system shall not comprise aluminium parts.
В 1965 году вы чистили растворителем металлические детали?
Back in 1965 did you clean metal parts with solvent?
Как правило, уменьшение времени поставки приобретенных деталей является преимуществом.
Usually, a reduction in the delivery time of purchased parts is an advantage.
Материалы для подвергавшихся большому давлению деталей не соответствовали нормам.
Materials for high-stress parts were substandard.
Я восстановил старые детали, так чтобы все данные совпадали.
I rebuilt the old stock parts, so the numbers match.
Например, можно найти цену автомобильной детали по ее номеру.
For example, look up a price of an automotive part by the part number.
Сегодня мы подготовили Вам и отправили деталь для замены.
We brought a replacement part for you to dispatch today.
Он дал нам целую корзину деталей прямо с поточной линии.
He gave us a basketful of parts straight off the production line.
В базовую цену входит замена вышедших из строя ключевых деталей.
Anything crucial that needs replacing gets fixed as part of the base purchase price.
Сегодня мы переслали Вам для записи на кредит дефектные детали.
We sent off the defective parts and made out a credit note for you today.
Чтобы можно было обработать рекламацию, нам срочно нужна дефектная деталь.
To be able to handle your complaint we need the defective part urgently.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité