Exemples d'utilisation de "Деятельность" en russe avec la traduction "activity"
Traductions:
tous22558
activities11955
activity2662
action2142
operation1251
agency688
function394
occupation104
doing70
profession59
endeavour38
endeavor11
autres traductions3184
Занюханное место, проституция, банды, преступная деятельность.
Seedy, prostitution, lots of gangs, bad activity.
Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.
Such activity cannot be allowed to continue.
Мотором промышленной революции была интеллектуальная деятельность.
The Industrial Revolution was driven by mental activity.
Посмотрите как может выглядеть деятельность мозга.
Take a look at what brain activity might look like.
Запланированная деятельность: Мобилизация средств и разработка проекта.
Planned activity: Fund-raising and project development.
Сирийский разведывательный аппарат и деятельность в Ливане
Syrian intelligence apparatus and activity in Lebanon
Аппарат и деятельность сирийской разведки в Ливане
Syrian intelligence apparatus and activity in Lebanon
Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса.
There literally are only a handful of equations that you need to simulate the activity of the neocortex.
Рана, слишком зубчатая и я нашла деятельность амилазы.
The wound's too jagged and I found amylase activity.
Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб.
The activity of the Vatican is under the vigilant surveillance of American intelligence agencies.
Наука об изменении климата - это удивительная интеллектуальная деятельность.
Climate change science is a wondrous intellectual activity.
Мы можем видеть их кипучую деятельность во всей красе.
We can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity.
Основная деятельность корпорации Sucres et Denrees SA – торговля сахаром.
The major activity of Sucres et Denrees SA is sugar trading.
Инвестиционная деятельность Роджерса привлекает внимание к его прошлым достижениям.
The investing activity of Rogers draws notice for his past record.
Деятельность по программе 1: Развитие информационной сети в Беларуси
Programme Activity 1: Information Network Development in Belarus
Введите имя или код дополнительного мероприятия в поле Деятельность.
Insert a name or identification of the indirect activity in the Activity field.
Как я только что сказал, нервная деятельность может изменить коннектом.
And as I told you just now, neural activity can change the connectome.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité