Exemples d'utilisation de "Договоре" en russe avec la traduction "agreement"
Traductions:
tous11936
treaty5556
contract3056
agreement2277
convention779
pact109
deal102
autres traductions57
Условия – Бизнес-условия, указанные в настоящем договоре.
Terms – the terms of business set out in this Agreement.
В настоящем договоре используются слова со специальными значениями.
In this Agreement, words are used that have special meanings.
Если иное не подразумевается, ссылка в этом договоре
Unless the contrary intention appears, a reference in this agreement to:
Таким образом можно отслеживать все изменения в договоре.
In this manner, you can track the changes that have been made to a sales agreement.
Каждая строка в договоре продажи является обязательством продаж.
Each line in a sales agreement expresses a commitment to sell something.
Имя на договоре о заселении - Мартин Пол Грей.
The name on the tenancy agreement is Martin Paul Grey.
Для просмотра дополнительных сведений о договоре можно использовать другие экспресс-вкладки.
You can use the other FastTabs to view additional details about the sales agreement:
В договоре указываются условия платежа и поставки для определенного набора обязательств.
An agreement specifies payment and delivery terms for a set of commitments.
Каждая строка в договоре покупки является обязательством по приобретению какого-либо продукта.
Each line in a purchase agreement is a commitment to buy something.
Можно также выбрать продукты и категории, которые не указаны в договоре продажи.
You can also select products and categories that are not specified in the sales agreement.
Введите сведения договоре с профсоюзом и юридическое лицо, которое держит контракт для должности.
Enter labor union agreement information and the legal entity that holds the contract for the position.
Гарантийные письма не передаются и применяются только к бенефициару, указанному в договоре гарантии.
Letters of guarantee are not transferable, and apply only to the beneficiary named in the guarantee agreement.
В договоре сказано, что он арендовал машину в Лос-Анджелесе 4 дня назад.
The rental agreement said he picked up the car four days ago in LA.
В настоящем "Договоре с Клиентом" компания "FXDD Malta Limited" может именоваться "FXDD" или "мы".
In this "Customer Agreement", FXDD Malta Limited is referred to as "FXDD" or "we".
Дважды щелкните на договоре в списке, чтобы открыть форму Договоры покупки или Договоры продажи.
Double-click a purchase or sales agreement in the list to open the Purchase agreements form or the Sales agreements form.
(г) ваше заявление или гарантия в Договоре оказалось неверным или ложным, когда оно было сделано.
(d) a representation or warranty by you in the Agreement is found to have been incorrect or misleading when made or taken to be made.
Цены и скидки, указанные в договоре покупки, переопределяют цены и скидки в существующих коммерческих соглашениях.
The prices and discounts of the purchase agreement override the prices and discounts that are specified in any trade agreements that exist.
Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.
(iii) Все остальное применимое законодательство, правила и руководства, действующие на момент применения в данном договоре.
(iii) all other applicable laws, rules and regulations as in force from time to time as applicable to this Agreement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité