Exemples d'utilisation de "Дочь" en russe

<>
Traductions: tous1163 daughter1112 daugher2 autres traductions49
Моя приемная дочь, вообще-то. My stepdaughter, actually.
Я же дочь военного, забыли? I'm an army brat, remember?
Мы хотим покрестить дочь Сандро. We want to baptise Sandro's daugther.
Эмма - приемная дочь моей тети. Emma is my auntie's stepdaughter.
Нет, Ваша дочь цела и невредима. Yes, she's safe and unhurt.
Вскоре моя дочь побежит в полицию. He'll lodge a complaint in six months.
Вот чмо, которое изнасиловало твою дочь. Here's the scumbag, raped your little girl.
Что у нас единственная ненаглядная дочь. That we had one perfect child.
Есть вероятность, что я приемная дочь? Is there any chance that i was adopted?
Это дочь Каретника, не так ли? It's the Cartwright girl, isn't it?
Дочь очень похожа на свою мать The girl resembles her mother very much.
Ким и Канье назвали дочь Норт. Kim and Kanye named their baby North.
Твоя дочь в финале соревнований по десятиборью. Hey, your kid is in the academic decathlon finals.
Фредерик, познакомься - это моя крестная дочь Пандора Дженнингс. Frederick, I want you to meet my goddaughter, Pandora Jennings.
Я часто падала в обморок, когда ждала дочь. With Fiona, I fell over every five minutes.
Больше всего твоя дочь любит, когда мы миримся. She would like us to always be lovey dovey.
Как ваша дочь могла оказаться на улице, мэм? How did your baby end up outside of our firehouse, ma 'am?
Я вернулся, чтобы найти свою приемную дочь, это устроит? I came back to find my stepdaughter, is that OK?
Мы их смотрим, но, слава богу, кажется, дочь в восторге. And we watched them and I'm so thankful, because she's just like, "Wow! This is so amazing."
Я вовсе не хрупкая барышня, судья Хэйвуд, я дочь военного. I'm not fragile, Judge Haywood.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !