Exemples d'utilisation de "Друган" en russe

<>
Обращайся с ней хорошо, друган. Treat her well, my friend.
Друган, они уже сделали нашу жизнь невыносимой. My friend, they already make our lives miserable.
Вопрос - что об этом думает твой друган. I'm not sure it suits your friend.
Прости, твой друган за что-то на меня сердится? Is your friend kind of angry with me?
Один мой друган купался в речке, и морская черепаха хватила его за яйца. A friend of mine was swimming across this creek and got his balls snapped off by a sea turtle.
У меня есть друганы, чувак. I've got friends, man.
Не давала нам встретиться с друганами! Not keeping in touch with your old friends!
Честно, очень рад, что увижу своих друганов. Honestly, man, I'm just so psyched to see my friends, man.
И тебе нужно подстричься, друган. And you need a haircut, my man.
Затем Баста, друган, орудующий ножом. Then Basta, his knife-wielding sidekick.
Мы тренируемся не для поражения, друган. We don't practice to lose, homes.
В общем, за второй день, друган. Anyway - Here's to your second day, buddy.
Насрал в штаны от страха, друган? Shit your pants, sweetheart?
Выпустишь Хайнекена сейчас, и тебя сцапают, друган. You let Heineken out now they will grab you, man.
Эллис, это твой тюремный друган Марти, опять. Ellis, it's your old prison buddy, Marty Kaan, again.
Осторожней, или закончишь как твой друган Каллум. You watch your step or you'll end up like your pal Callum.
Мы знаем, что тебе не 25 лет, друган. We knoW you're not 25, man.
Короче, мой друган Стив Джобс как-то сказал. Anyway, my homie Steve Jobs once posited.
Кливленд, друган, как мы рады, что ты вернулся. Cleveland, boy, are we glad to see you.
Класс, мой друган Дэйв Карузо будет рад это услышать. Great, my man Dave Caruso'll be stoked to hear it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !