Exemples d'utilisation de "Думаешь" en russe

<>
Traductions: tous11943 think11766 suspect24 autres traductions153
Ты думаешь добраться до точки? You mind getting to the point?
Что ты думаешь о Партридже? What's your take on Partridge?
Ты слишком много думаешь, Горски. You get into your own head too much, Gorski.
Понимаю, почему ты так думаешь. I see where you're coming from.
Скажи, о чём ты думаешь. Speak your mind.
Правильно, выскажи, все что думаешь. That's right, get it all out of the way now.
Лили, почему ты так думаешь? Lily why would you say something like that?
Нина, что думаешь про каперсы? Nina, any thoughts on capers?
Что ты думаешь о спелеологии? What are your thoughts on spelunking?
Думаешь Тани понравится новый Сури? Will Taani like this new Suri?
Как думаешь, Блайт, пять лет? What would you say, Blythe, five years?
Так почему ты так думаешь? Then how do you know?
Думаешь, лучше оставить его внутри? Well, you want me to leave it in there?
Почему ты так думаешь о папе? Why are you always so mean to Dad?
Что ты думаешь по этому поводу? What are your thoughts on this?
Значит, ты думаешь, что я бабай. Which means, to you, I'm the boogeyman.
Что ты думаешь о языке Шекспира? What is your feeling about Shakespearian language?
Как ты думаешь, сколько ей лет? How old do you figure she is?
Думаешь ты сделала ошибку, выбрав Гарри? Are you saying you made a mistake choosing Harry?
Так чей же он, как думаешь? Then of whose loin is he?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !