Exemples d'utilisation de "Дурак" en russe

<>
Traductions: tous232 fool198 mutt2 goof2 autres traductions30
Дурак, я спас тебе жизнь! Come on, I saved your life!
Я чувствую себя как дурак. I feel like such a dork.
Этот суд - представление, вы, дурак. This trial is a performance, you oaf.
Пьеро был не такой дурак. Pierrot was clever than that.
Хотя он и бесхарактерный дурак. He's a spineless tosser, though.
Вот теперь я как полный дурак. I feel very stupid.
Я понимаю, что ты полный дурак. I know you're a frigging idiot.
Я, как дурак, поплёлся за ними. Idiotically, I went with them.
Айви, послушай твой отец действительно полный дурак. Ivy, look, your dad.
Я не такой дурак, как ты думаешь. I'm not as stupid as you think I am.
Дурак, я забыл об этой неверной сволочи. Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.
Он засыплет тебя вопросами, этот режиссёр не дурак. He will start asking questions, he's not an idiot.
Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать. You're too much of an ass, I'm not even going to answer.
С того, что ты дурак, вот с чего. 'Cause you're a mope, that's how.
Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
О, так у меня заначки есть, я не дурак. Oh, I've got my own hidden stash I'm not stupid.
Как может быть умный парень внутри и дурак снаружи? How come the smart guys are inside and the dopes outside?
Вы думаете, что я полный дурак, но знаете ли. You'll think I'm an awful idiot, but do you know.
Скажу одно, он либо полный дурак, либо хороший лжец. I can't tell if he's stupid or a really good liar.
Ни один дурак не наденет белый костюм на такую работу. No guy in his right mind wears a white suit on a shag job.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !