Exemples d'utilisation de "Дыру" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous507 hole469 hellhole15 shithole3 autres traductions20

Я прошел через черную дыру. I went through the black hole.

Теперь, когда ты здесь, эта чёртова дыра становится больше похожей на хорошую, обычную дыру. Now that you're here, this hellhole feels more like a nice, regular hole.

Прямо в твою зловонную дыру. Up your fetid fanny hole.

Чёрную дыру в душе заполнил? You fill that hole deep down inside you?

И мы пробьем себе дыру. So we blast ourselves a hole.

Я помещу черную дыру в манеж. I'm putting a baby gate across the black hole.

Я попала в эту чертову дыру. And I had to go away to that hell hole.

Он прожег дыру в моем фраке. He managed to burn a hole in my tails.

Просверлил дыру в своей голове, 1966. Drilled a hole in your head, 1966.

Ты проделаешь дыру в Восточных воротах. You blow a hole through the East gate.

Они просверлили дыру и выпотрошили автомат. They drilled a hole and then they emptied the tube.

Оно прожгло дыру в моем кармане. It was burning a hole in my pocket.

Он пробил дыру в моем фаерволе. He punched a hole in my firewall.

Я тебе делаю знатную дыру, Лучек. I'm makin 'you a glory hole, Luschek.

Как ты попал в эту дыру? How did you end up in this hole?

Как обычно, прожигала дыру в бумажнике Папочки. Burning a hole in Daddy's wallet, as usual.

нельзя просто пробурить дыру и выкачать её. You can't just drill a hole and pump it out.

Тогда передай ему, что я заполнил дыру. Now you gotta tell him that I filled in the hole.

Квадратный колышек, мисс Костелло, в круглую дыру. Square peg, Miss Costello, round hole.

Эти деньги прожигают дыру в моем кармане. It's burning a hole in my pocket.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger