Exemples d'utilisation de "Дяденька" en russe

<>
Дяденька, а мне сорок лет. Uncle, but I am forty years old.
Дяденька охранник не пустил меня. Mister guard did not let me in.
Дяденька, я в туалет хочу. Please, I need to go to the bathroom.
Тогда, дяденька, Вы будете благословлены. Then, Ahjussi, you will be blessed.
Дяденька, вы меня не узнаете? Ahjussi, you don't recognize me?
Просто сейчас же заканчивайте, дяденька. Just end it now, Ahjussi.
Дяденька, за что Вы меня бьете? Why are you beating me?
Дяденька, можно мне, пожалуйста, 3 булочки? Ahjussi, can I please have 3 breads?
Дяденька сказал, что он даст мне шиллинг. The man said he'll give me a shilling.
Дяденька, вы же не бросите меня, да? Mister, you're not going to throw me, right?
Дяденька, мне действительно нужно увидеть того человека. I really need to see that person, Ahjussi.
Ни на что я не намекаю, дяденька. I ain't implying anything, mister.
Дяденька, по телеку сказали, что ты заболел. I saw from the television, it seemed like you are sick.
Ведите себя с Ю Кён хорошо, дяденька. Be nice to Yu Kyung, Ahjussi.
Это не то, что Вы должны спрашивать, дяденька. That is not what you should be asking, Ahjussi.
Наш дяденька был замешан в ДПС и МГЭИК. Our guvnor's squared it with the DPS and the IPCC.
Дяденька, найдите пару людей и заставьте его уйти. Ahjussi, find a couple people and make him leave.
Дяденька больше не приходит, и дети в больнице очень скучают. He doesn't visit anymore, and the kids here are sad.
Даже когда Вы это делаете, я не боюсь таких людей, как дяденька. Even when you do this, I am not afraid of people like Ahjussi.
Дяденька, как Вы можете бить кого-то только потому, что просто хотите? Ahjussi, how can just beat someone because you want to?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !