Exemples d'utilisation de "ЕСЛИ" en russe avec la traduction "if"

<>
afficher
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
Если баллистики найдут совпадения, тогда. If ballistics gets a match, then.
Если пройдем физподготовку, мы победим. If we pass athletics, we're in.
Если эти действия не помогли If these steps didn't work
Свидетельство о переименовании (если применимо) Certificate of change of name (if applicable)
Бонус утвержден, если требовалось утверждение. The rebate has been approved if approval is required.
Только если не было групповухи. Not if there's ever a gang rape.
Если б я только знал! If only I knew!
А если отклеить, что будет? What would happen if I unglued it?
А если сюда - Он смышлёный. If I come over here - He's smart.
Я умру, если потеряю равновесие. I will die if I lose balance.
Позвони мне, если я понадоблюсь. Call me if you need my assistance.
Если доживают до этого возраста. If they live that long.
Если Сенат Вирджинии будет красным. If Virginia's Senate is going red.
Если хочешь быть счастливым - будь! If you want to be happy, then be happy.
Ну, если вам, конечно, интересно. If you were interested.
Если она одна, не делаете. If she there alone, no curtsy.
Если позволите, пойду, вытяну ноги. If you excuse me, I'm gonna go stretch my legs.
Что, если менады поймали его? What if the maenads have him?
Если позволишь, дам тебе совет. If I can give you a little advice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger