Exemples d'utilisation de "Еврозону" en russe avec la traduction "eurozone"
Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону.
Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.
Греческий кризис бросил тень на всю еврозону.
The Greek crisis has cast a pall over the entire eurozone.
Наконец, министерство будет представлять еврозону в международных финансовых учреждениях.
Finally, the ministry would represent the eurozone in international financial institutions.
Участие стран, не входящих в еврозону, в новой контролирующей схеме.
For non-eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB's authority.
Комиссия пытается найти способы защитить права стран, не входящих в еврозону.
The Commission is trying to find ways to protect the rights of the non-eurozone countries.
Его единственным «проевропейским» жестом стало согласие на вступление в еврозону Греции.
His only “pro-European” gesture was to wave Greece into the eurozone.
Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону.
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone.
Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены.
If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid.
Те счастливые страны, которые не входят в еврозону, не должны подвергаться дискриминации.
Those fortunate countries that are not members of the eurozone should not face discrimination.
Но одной кредитно-денежной экспансии будет недостаточно, чтобы поднять еврозону из застоя.
But monetary expansion alone will be inadequate to lift the eurozone out of stagnation.
22 января, ЕЦБ принял решительные меры, чтобы защитить еврозону от возможного дефолта Греции.
On January 22, the ECB took decisive action to protect the eurozone from a possible Greek default.
ЕС перестанет функционировать в качестве мировой политической силы (особенно если Греция покинет еврозону).
The EU would cease to be a functioning political force in the world (especially if Greece also left the eurozone).
— Я не говорю, что кризис вернется в Еврозону, но такой риск однозначно существует».
“I’m not saying [the Eurozone crisis] is going to return, but clearly it is a risk."
Никто не хочет, чтобы их отпечатки пальцев были на пистолете, который убьет еврозону
Nobody wants their fingerprints on the gun that kills the Eurozone.
Страны, не входящие в еврозону, которые не хотят присоединяться к единому механизму контроля.
Non-eurozone EU members that do not want to join the single supervisory mechanism.
Европа может модернизировать еврозону, чтобы увеличить долговую устойчивость и обеспечить высокий экономический рост.
Europe could re-engineer the eurozone to enable debt sustainability and high economic growth.
Он предлагает Европу «a la carte», хотя бы для стран, не входящих в еврозону.
He argues for a Europe “à la carte,” at least for those outside the eurozone.
Любая страна может покинуть ЕС - и, конечно, еврозону - когда бремя обязательств становится слишком невыносимым.
Any country can leave the EU - and, of course, the eurozone - when the burden of its obligations becomes too onerous.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité