Exemples d'utilisation de "Ей" en russe

<>
Traductions: tous64318 she32060 it30844 herself228 autres traductions1186
Или ей позволено произносить речи? Or does she get to make up speeches?
Интересно, что послужило ей началом. Interesting where it came from.
Ей самой не унести эту сумку. She can't carry that bag by herself.
София и Роберт лгали ей And Sofia and Robert Bowers lied to her
Ей, сони, уже 7:30. Hey, sleepyhead, it's 7:30.
Она же сказала, что ей придется приехать. She said she was going to do the assignment herself.
Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.
Ей нужен новый топливный насос. It needs a new gas pump.
Зачем ей самой писать себе угрожающие письма? Why would she write threatening letters to herself?
Ей не нужен полный привод. She never needs four-wheel drive.
Позвольте ей течь, словно вода. Just let it flow, like water.
Антуанетта решила, что ей лучше укрыться за золочеными дверьми Версаля. Antoinette responded by cloistering herself behind the gilded gates of Versailles.
Ей просто нужно больше времени. She just nee more time.
Я имею ввиду, упрекнуть ей. I mean, reprove it.
Я сказал: "Хорошо, я попытаюсь написать ей мантру, которую она сможет петь себе перед сном. And I said, "Oh yeah, I'll try to write a mantra that she can sing to herself to help herself go to sleep."
Он ответил, "Отрубить ей голову" And he said, "Cutting her head off"
И Барак Обама ей обладает. And Barack Obama has it.
Лучше уж ей повеситься поскорее, потому что теперь я могу вставать только не с той ноги. Well, she better hang herself soon, 'cause the wrong side of the bed is the only side my bed has.
Дайте ей 1 ампулу атропина. Uh, give her 1 amp of atropine.
Но ей уделяется мало внимания. And it's one that gets very little attention.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !