Exemples d'utilisation de "Жалею" en russe

<>
Traductions: tous74 regret43 feel sorry12 pity9 autres traductions10
Я совершил путешествие, но я не жалею. I made the trip, but I'm not sorry.
Спасибо, я не жалею сил на каллиграфию. Thank you, I work very hard on my calligraphy.
Да, я жалею, что долго думал перед уходом. Yeah, I can't believe it took me that long to stand next to him.
Порой я жалею, что я - не Китти Уинфилд. I wish I'd been born Kitty Winfield sometimes.
Я жалею, что не отвечал на твои звонки. And I wish I had answered all your calls.
Иногда я жалею, что он не гуляет с друзьями. Sometimes, I wish he'd just go out with his friends.
Я жалею, что почти всю жизнь злился на него. I'm sorry that I spent most of my life angry at him.
Я жалею, что не поехала на озеро Тилламук вместо Калифорнии. I wish I'd gone to Lake Tillamook instead of California.
Хотя, я все еще жалею, что мы не взяли деньги и не убежали, как я хотела. Though II still wish we had taken the money and run, like I wanted to.
Может я и не так собирался провести этот день, но я не жалею, что все именно так. It might not have been how I planned to spend the day, but I wouldn't have it any other way.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !