Exemples d'utilisation de "Забирай" en russe

<>
afficher
Да забирай уже чёртов стул. Fine, take the goddamn chair.
Забирай, что хочешь, маленький поросёнок. Take whatever you want, you little pig.
Тогда забирай отсюда свой органайзер! Then get out your rolodex!
Забирай свои шмотки и проваливай! Pack your stuff and get lost!
Забирай свой ключ и запрись там! Get out of here, take your key and go to lock you up!
Забирай свои конфеты и заткнись, придурок. So grab yourself a candy bar and shut your mouth.
И забирай своё трико, вещи, халаты. Get your wet suit, clothing, robes.
Забирай Минкс и езжайте к Кэлли. Take Minx and go over to Callie's.
Забирай свою камеру и проваливай отсюда. Take your camera and get the hell out of here.
Забирай дочку и езжай обратно в деревню. Take your daughter and go back to your village.
Забирай свои шуточные названия бургеров и уходи! Take your jokey burger specials and go!
Так что забирай свою колымагу, и разбежимся. So why don't you get your jalopy, and we both go our separate ways.
Поторопись, забирай это, и убираемся отсюда к черту. Hurry up, put it back, and let's get the hell out of here.
Прости дружок, это последнее слово, забирай или проваливай. Sorry, friend, that's it, take it or leave it.
Если мы не выберемся живыми, забирай деньги и уезжай. Listen, if we don't get out of this I want you to take the money and go.
Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай. Then grab your bow tie and your thong and hit the bricks.
Запомни это, правило номер один - всегда забирай свои инструменты домой. Remember this, rule number one, always bring your tools home.
Если тебе это не нравится, забирай свои большие пушки и отправляйся домой. Don't like what you hear, take your big guns and go home.
Да, вот-вот прожёг дыру в полу, так что забирай, пока мои ботинки не подпалило. Yes, it's burning a hole in the floor, so come get it before it melts my boots.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger