Exemples d’usage de "Завтрак" en russe avec traduction en anglais

<>
Это как стейк на завтрак. It's like rump steak in the morning.
Мне пора идти, завтрак подгорает. I have to go, my toast's burning.
Эй, сладкий, я приготовила завтрак. Hey, honey, I made brunch.
Привыкай к этому, поздний завтрак. Get used to it, brunch.
Боже, я обожаю поздний завтрак. God, I love brunch.
Я только что приготовила завтрак. I was just making some lunch.
Брэд, ты любишь поздний завтрак? Brad, do you like brunch?
Я соображу солонину на завтрак. I can whip up a little corned beef hash for brunch.
Прости, я должна была приготовить завтрак. Sorry, I should be the one taking care of that.
Ко мне друзья придут на завтрак. I've got some friends coming over for brunch.
Твоя жизнь или даже утренний завтрак. Your life or even tomorrow's lunch.
Они никогда не смогут приготовить завтрак. They're never gonna be able to pull off brunch.
Ей отнесли завтрак в половине седьмого. She had a tray at half past six.
С сегодняшнего дня я беру завтрак. I've got to bring a box lunch today.
Ты пригласил его на поздний завтрак? You invited him to brunch?
Может, сходим туда завтра на поздний завтрак? Can we go get brunch tomorrow?
Ко мне придут друзья на поздний завтрак. I have friends coming over for brunch.
Да, я пригласил его на поздний завтрак. Yeah, I invited him to brunch.
Я принесла тебе завтрак - угорь на рисе. I bought you a boxed lunch, eel on rice.
А я приглашала эту женщину на завтрак. I had that woman to brunch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !