Exemples d'utilisation de "Заинтересованных сторон" en russe avec la traduction "interested party"
Traductions:
tous1872
stakeholder1302
interested party240
party concerned147
concerned party50
party in interest12
autres traductions121
Он считается одной из заинтересованных сторон.
He is considered to be one of the interested parties.
«Заинтересованных сторон очень много», — говорит он.
"There is a long line of interested parties," he says.
Система УКИ может осуществляться только при участии всех заинтересованных сторон.
IES implementation was only possible with the involvement of all interested parties.
Во-первых, здесь слишком много заинтересованных сторон со слишком различными интересами.
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.
В первом предложении после слов " заинтересованных сторон " добавить слова " включая акционеров ".
In the first sentence, add the words “including equity holders” after “other interested parties”.
Управлением был проведен семинар для заинтересованных сторон в сентябре и начат прием заявок в октябре.
The Authority held a workshop for interested parties in September and began accepting applications in October.
" оказывает поддержку в подготовке сотрудников таможенных органов и других заинтересованных сторон, имеющих отношение к процедуре МДП; "
“support the training of personnel of Customs authorities and other interested parties concerned with the TIR procedure”;
оказывать поддержку в подготовке сотрудников таможенных органов и других заинтересованных сторон, имеющих отношение к процедуре МДП;
Support the training of personnel of Customs authorities and other interested parties concerned with the TIR procedure;
Учет потребностей всех заинтересованных сторон, включая население, владельцев, сотрудников, финансистов, местных общин и общества в целом.
Considering the needs of all interested parties including Populations, owners, employees, financiers, local communities and society as a whole.
Ответные реакции и комментарии заинтересованных сторон по поводу этих предложений должны появиться в Брюсселе к 31 марта.
Reactions and comments on these proposals by interested parties are due in Brussels by March 31 st.
Учет потребностей всех заинтересованных сторон, включая потребителей, собственников, работников, служащих, поставщиков, финансистов, местных общин и общества в целом.
Considering the needs of all interested parties including customers, owners, employees, suppliers, financiers, local communities and society as a whole.
Положение настоящего документа применяются без учета национальности судна, перевозчика, исполняющих сторон, грузоотправителя по договору, грузополучателя или любых других заинтересованных сторон.
This instrument applies without regard to the nationality of the ship, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties.
Сертификационный орган должен обладать документированной политикой по рассмотрению апелляций и жалоб, получаемых от финансово заинтересованных сторон в отношении деятельности по сертификации.
The Certification Body shall have documented policies for the resolution of appeals and complaints received from financially interested parties about the certification activities.
Несмотря на желание некоторых заинтересованных сторон воспользоваться заявлениями, не подпадающими под данную юрисдикцию, разумнее было бы сконцентрировать внимание на реальных фактах.
Despite the eagerness of some interested parties to seize upon statements falling outside that jurisdiction, it would be advisable to focus on the facts at hand.
У них есть навыки для этого, и если там достаточно углеводородов под землей, у них не будет проблем с привлечением заинтересованных сторон.
They have the skill set to do it, and if there is enough hydrocarbons under the ground over there, they will have no problem attracting interested parties.
Для того чтобы переломить эти негативные тенденции, необходима добрая воля и упорная работа всех заинтересованных сторон — государств, международных организаций, институтов гражданского общества.
The reversal of these negative trends requires the goodwill and hard work of all interested parties: States, international organizations and civil society.
Он завершил свое выступление, поблагодарив представителей тех заинтересованных Сторон, которые приняли участие в работе Бюджетного комитета, за их активный и позитивный подход.
He concluded his report by thanking the representatives of those interested Parties that had taken part in the Budget Committee for their active and positive approach.
Любая из заинтересованных сторон, которая не получила уведомление о конфискации, может также в течение 60 дней потребовать его изменения или отсрочки его исполнения.
Any interested party who did not receive notice of the forfeiture application may also bring a motion to vary or set aside the forfeiture order within 60 days.
Ей следует разработать [правила] [руководящие принципы] по прогрессивной практике корпораций, в частности в отношении аспектов развития, в целях распространения этой информации среди заинтересованных сторон.
It should develop [precepts] [guidelines] on good corporate practices, as far as the development dimension is concerned, with a view to making this information available to interested parties.
предложила создать группу экспертов заинтересованных Сторон для рассмотрения вопросов информирования первоначально с целью подготовки мероприятий в связи с празднованием двадцать пятой годовщины принятия Конвенции;
Proposed the setting-up of an expert group drawn from interested Parties to consider issues of communications initially with a view to preparing for the 25th anniversary of the Convention;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité